Milli Məclisdə İCLASDIR
26 Dekabr 2025, 11:15
Kimlər məhkəmələrə tərcüməçi kimi çıxa bilər?
CƏMİYYƏT
536
07.11.2025, 20:22
Oxu24.com oxuculara hüquqi yardım layihəsini davam etdirir.
Bu dəfə təqdim etdiyimiz mövzu məhkəmlərdə kimlərin tərcüməçi kimi iştirak edə bilməsi və səhv tərcüməyə görə,hansı məsuliyyətin yaranması ilə bağlıdır.
Bu haqda İnzibati Xətalar Məcəlləsinin 72- ci maddəsinsə bəhs olnur.
Maddənin 72.1. bəndinə göə, i nzibati xətalar haqqında işlərin nəticəsində şəxsən maraqlı olmayan, yetkinlik yaşına çatmış və tərcümə üçün zəruri olan dilləri bilən şəxs inzibati xətalar haqqında işlərin icraatında tərcüməçi ola bilər. Məhkəmə icraatında iştirak edən əlilliyi olan şəxslər ixtisaslaşmış vasitəçilərin (qiraətçilərin və peşəkar surdo tərcüməçilərin) köməyindən istifadə etdiyi hallarda, həmin ixtisaslaşmış vasitəçilər (qiraətçilər və peşəkar surdo tərcüməçilər) bu Məcəllənin məqsədləri üçün tərcüməçi hesab olunurlar.
Tərcüməçi icraatında inzibati xəta haqqında iş olan hakim, səlahiyyətli orqan (vəzifəli şəxs) tərəfindən təyin edilir.
Tərcüməçi icraatında inzibati xəta haqqında iş olan hakimin, səlahiyyətli orqanın (vəzifəli şəxsin) çağırışı üzrə gəlməyə və ona tapşırılan tərcüməni tam və dəqiq yerinə yetirməyə və tərcümənin düzgünlüyünü öz imzası ilə təsdiq etməyə borcludur.
Həmçinin oxuyun
Bu Məcəllənin 73.2-ci maddəsində nəzərdə tutulmuş hallardan biri olduqda, tərcüməçi onu dəvət etmiş səlahiyyətli vəzifəli şəxsə özü-özünə etiraz etmə haqqında məlumat verməlidir.
Bilə-bilə yanlış tərcümə etməsinə görə inzibati məsuliyyət haqqında tərcüməçiyə xəbərdarlıq edilir. Tərcüməçi təyin olunmuş şəxs öz vəzifələrini yerinə yetirməkdən imtina etdikdə və ya çağırış üzrə gəlməkdən qəsdən boyun qaçırdıqda o, bu Məcəllədə nəzərdə tutulmuş qaydada inzibati məsuliyyətə cəlb edilir.
Hazırladı: Miri Məcidli
əlaqəli mövzular
Digər xəbərlər
11:29 / 26 Dekabr 2025
SİYASƏT
Prezident idman yekunlarına həsr olunan tədbirdə - Foto
1
0
0
11:20 / 26 Dekabr 2025
KRİMİNAL
AZAL təyyarəsi ilə bağlı birgə rəy açıqlandı: Vurulub!
49
1
0
11:15 / 26 Dekabr 2025
CƏMİYYƏT
Milli Məclisdə İCLASDIR
14
0
0
11:01 / 26 Dekabr 2025
CƏMİYYƏT
Ruslan Eyyubovdan XƏBƏR VAR — Nə istəyir?
663
1
0
10:51 / 26 Dekabr 2025
HƏRBİ
40-cı doğum gününü şəhadətdə qeyd edən MAYOR — HƏYAT HEKAYƏSİ
29
1
0
10:42 / 26 Dekabr 2025
KRİMİNAL
Həbsdəki eks-icra başçılarından yalnız - Biri amnistiyaya düşür
81
0
0
10:30 / 26 Dekabr 2025
CƏMİYYƏT
Gəncə sakinlərinə Şad xəbər! Gediş haqqını artıq QR biletlə ödəmək mümkündür
40
0
0
10:27 / 26 Dekabr 2025
CƏMİYYƏT
Bu ərazilərdə qar yağmağa BAŞLADI — PROQNOZ
293
0
0
10:17 / 26 Dekabr 2025
CƏMİYYƏT
Yol polisi xəbərdarlıq edib
37
0
0
10:14 / 26 Dekabr 2025
KRİMİNAL
İlhamə Quliyevanın bacısı qızı ilə bağlı ŞOK İDDİA: Araşdırma aparılır
58
0
0
10:11 / 26 Dekabr 2025
KRİMİNAL
Gömrükdə əməliyyat keçirilib
33
0
0
10:09 / 26 Dekabr 2025
İQTİSADİYYAT
Məzənnə dəyişdi: Rubl bu qədər BAHALAŞDI
39
0
0
10:07 / 26 Dekabr 2025
KRİMİNAL
Nazim Həsənzadə salanılıb
36
0
0
00:04 / 26 Dekabr 2025
DÜNYA
Ermənistanın Azərbaycana satmaq istədiyi məhsullar - SİYAHI
90
0
0
23:58 / 25 Dekabr 2025
CƏMİYYƏT
Pensiya ilə bağlı VACİB XƏBƏR
1371
0
0
23:54 / 25 Dekabr 2025
MARAQLI
Köhnə yumurta nədən bilinir?
94
0
0
23:41 / 25 Dekabr 2025
TİBB
Bu meyvədən cəmi 5 ölkədə yetişir - Biri də Azərbaycandır
158
0
0
23:34 / 25 Dekabr 2025
TİBB
Yumurtanı yumayın! - XƏBƏRDARLIQ
110
0
0
23:26 / 25 Dekabr 2025
TİBB
Toyuq ətinin rəngi nəyi göstərir? - VACİB MƏLUMAT
261
0
0
23:14 / 25 Dekabr 2025
CƏMİYYƏT
Vəkil Esmira Rzayeva: Penitensiar Xidmət müstəqil status ala bilər
341
1
0
23:06 / 25 Dekabr 2025
MARAQLI
Bəhram Bağırzadə 40 il əvvəlki fotosunu paylaşdı: Görənlər təəccübləndi
93
0
0
23:01 / 25 Dekabr 2025
CƏMİYYƏT
Firad Əliyev təltif olundu - FOTO
100
0
0
22:43 / 25 Dekabr 2025
CƏMİYYƏT
Prezidentdən deputatın oğlu ilə bağlı SƏRƏNCAM
1695
0
0
22:33 / 25 Dekabr 2025
MARAQLI
Corab toxumaqdan nazir postuna qədər yüksələn azərbaycanlı QADIN
101
0
0