Əminə Şirin bu dəfə Mikayıl Müşfiqi "yaraladı"    —   "Demişdün","getmişdün"....   

Qrammatika yoxsa qafiyə xatirinə təhrif olunan sözlər?—Musiqişünasdan AÇIQLAMA

Son zamanlar efirlərdə və sosial şəbəkələrdə yayılan mahnılarda bir tendensiya müşahidə olunur: ədəbi dilin normalarının kobud şəkildə pozulması.

Misal üçün gənc ifaçı Əminə Şirin   Mikayıl Müşfiqin sözlərinə  bəstələnmiş  "Sənə qurban" mahnısını ifa edərkən sözlərini ləhcə ilə səsləndirib.

View this post on Instagram

A post shared by oxu24.az (@oxu24.az)

"Demişdin" yerinə "demişdün", "getmişdin" yerinə "getmişdün" kimi ifadələrdən istifadə edərək sanki yeni bir "musiqi dili" yaradılıb. Bəs, bu nə dərəcədə doğrudur? Musiqinin öz qrammatikası ədəbi dili üstələyə bilərmi? Musiqidə bədii ifadə azadlığı harada bitir, dil məsuliyyəti haradan başlayır?

Mövzu ilə bağlı Oxu24.com-a müsahibə verən  Psixologiya üzrə fəlsəfə doktoru, musiqişünas, təhsil tədqiqatçısı Bahar Bəylərova məsələyə  aydınlıq gətirib:

“Bədii ifadə azadlığı musiqinin təbiətində olan əsas prinsiplərdən biridir, lakin bu azadlıq sosial, mədəni və psixoloji məsuliyyətdən tam azad olmaq demək deyil. Dil yalnız estetik vasitə deyil, eyni zamanda norma yaradan, davranış formalaşdıran və dəyərləri ötürən psixososial mexanizmdir.

Psixolinqvistika və sosial öyrənmə nəzəriyyələrinə görə, tez-tez təkrarlanan dil formaları zamanla normallaşır və mənimsənilir. Musiqi isə bu prosesi daha da gücləndirir, çünki melodik struktur sözlərin emosional təsirini artırır. 

Bu nöqtədə bədii azadlıq ictimai təsirin başladığı yerdə məsuliyyətə çevrilir. Xüsusilə geniş auditoriyaya – uşaqlara və yeniyetmələrə – təsir edən musiqi nümunələrində dilin etik, mədəni və pedaqoji nəticələri nəzərə alınmalıdır”.

-Dinləyici bu cür sözləri daha tez qəbul edir, yoxsa bu, mahnının ciddiliyini azaldır?

Həmçinin oxuyun

Pensiya və müavinətlərlə bağlı YENİLİK

"Azərişıq" "Veysəloğlu"nu niyə qaranlıqda qoyub?

Bu tarixdə Azərbaycana qar YAĞACAQ   —    RƏSMİ AÇIQLAMA 

Emin Ağalarovdan Bayılda yaşayanlara MÜJDƏ 

“Tədqiqatlar göstərir ki, sadə, gündəlik və bəzən kobud dil formaları qısa müddətdə dinləyici tərəfindən daha tez qəbul edilir, çünki bu cür ifadələr kognitiv yüklənməni azaldır və dərhal emosional reaksiya yaradır. 

Lakin uzunmüddətli perspektivdə bu cür dil:

 mahnının estetik dəyərini zəiflədir

onun mədəni yaddaşda qalma ehtimalını azaldır

 və musiqini “istehlak məhsulu”na çevirir.

Musiqi psixologiyasında bu fenomen “tez qəbul , tezunudulma paradoksu” kimi izah edilir. Klassik və poetik dildə yazılmış əsərlər daha gec qəbul edilsə də, emosional dərinlik və davamlı təsir baxımından üstünlük təşkil edir.

-Müasir estrada ilə klassik Azərbaycan mahnıları arasındadilə yanaşma fərqləri nədədir?

Bu fərq yalnız estetik deyil, ideoloji və pedaqoji xarakter daşıyır.

Klassik Azərbaycan mahnıları:

 Dil ədəbi norma və poetik struktur üzərində qurulurdu

 Söz musiqiyə tabe deyil, musiqi sözə xidmət edirdi

 Mətnlər kollektiv mədəni yaddaşı və mənəvi dəyərləri daşıyırdı.

Bu yanaşma musiqini təkcə əyləncə deyil, tərbiyəvi və dünyagörüş formalaşdıran vasitə kimi təqdim edirdi. 

Müasir estrada:

 Dil daha çox şifahi danışıq formalarına yaxınlaşır

Bəzən kommersiya məqsədi ilə şok effekti yaradan ifadələr seçilir

 Söz musiqinin ritmik cazibəsinə tabe edilir.

Bu dəyişiklik qlobal pop mədəniyyətinin təsiri ilə bağlıdır. 

-Çoxsahəli mütəxəssis kimi ümumi qiymətləndirməniz necə olardı? 

Bir psixoloq olaraq deyə bilərəm ki, musiqidə dil emosional tənzimləyici rol oynayır.
Bir musiqişünas olaraq bildirirəm ki, söz musiqinin daxili estetik balansını qorumalıdır.
Bir təhsil tədqiqatçısı kimi isə vurğulayıram ki, kütləvi musiqi gizli kurikulum funksiyası daşıyır və cəmiyyətin dil mədəniyyətini formalaşdırır.

Bu səbəbdən məsələ senzura deyil, şüurlu yaradıcılıq və peşəkar məsuliyyət məsələsidir.
Bədii ifadə azadlığı sənətkarın haqqıdır,
amma dilə məsuliyyət onun cəmiyyət qarşısında borcudur.

Mövzuya həm musiqişünas, həm də bir psixoloq gözü ilə baxaraq, problemin köklərini müxtəlif tərəflərdən işıqlandırdığınız üçün sizə təşəkkür edirik. Hesab edirik ki, bu cür peşəkar yanaşmalar sənət aləmindəki boşluqların aradan qaldırılması üçün mühüm əhəmiyyət kəsb edir.

Çimnaz Telmanqızı