“qarabağ” – “turan tovuz”